Traduction de "bomben fielen auf" à anglaise

Bomben fielen auf

• bombs fell on

Exemples de traduction

bombs fell on

Erinnerst du dich, wie die Öllampe wackelte, wenn oben die Bomben fielen?
Remember how the oil lamp used to swing when the bombs fell?

Wenn die Bombe fiel, würde die Azazel leichter werden und wieder aufsteigen. Aber nicht hoch.
When the bomb fell, the airship would be lightened and would rise. But not far.

Ich erinnere mich noch an die sechs Stunden in dem Tempel, bevor die Bomben fielen.
But I remember those six hours in the temple before the bombs fell.

Eine Bombe fiel auf die Straße, mitten ins Dorfzentrum, dorthin, wo die Lastwagen standen.
A bomb fell on the road, way over in the center of the village, where the lorries were.

Sie waren einst Menschen gewesen und in den Untergrund gegangen, als die Bomben fielen und die Strahlung alles vergiftete.
Humans, they had gone to ground when the bombs fell and the radiation poisoned everything.

Eine Bombe fiel weit außerhalb der Stadt in die Wiesen, die sich zum Lager hinaufzogen.
A bomb fell far outside the town into the meadows which rose up to the camp.

Bildete sie sich das nur ein, daß sie sich jetzt deutlich an den Augenblick erinnerte, in dem die Bomben fielen?
Did she only imagine, she wondered, that now she was remembering clearly the moment when the bombs fell?

Er erzählte, er sei im Bach-Mai-Hospital gewesen, als die Bomben fielen.
He told me he had been inside the Bach Mai hospital when the bombs fell.

Er ging einmal durch die Brewer Street, als eine Bombe fiel und die Druckwelle nach der anderen Seite verlief.
He was walking down Brewer Street when a bomb fell and the blast went the other way.

Als Bomben fielen, wurde er lebendig, hob seinen Arm und zeigte mit einem Palmzweig an die Decke, die sich öffnete.
As the bombs fell, the figure came alive, raised his arm and pointed with a palm branch at the roof, and it opened up.