Traduction de "blutgerinnsel" à anglaise

Blutgerinnsel

nom

• blood clot

Exemples de traduction

blood clot nom

Es war, als säße man in einem Blutgerinnsel.
It was like sitting in a blood clot.

»Blutgerinnsel«, erwiderte er prompt.
‘Blood clot,’ he said promptly.

Sonst kann sich unter dem Knie ein Blutgerinnsel bilden.
A blood clot can form behind the knee.

Blutgerinnsel, Wein und zersplitterte Kristalllüster.
Blood clots, Merlot, and splintered chandelier crystal.

Der Unfall hatte ein Blutgerinnsel verursacht.
A blood clot caused by the accident had lodged in her brain;

Kein Blutgerinnsel und keine sonstigen Blockierungen, kein Gehirntrauma. Nichts.
No blood clots or other blockages, no trauma to the brain. Nothing.

Schlaganfall. Vielleicht ein Blutgerinnsel im Gehirn. Oder das Herz.
A stroke, maybe a blood clot on the brain, heart attack.

»Hattest du denn ein Blutgerinnsel?« fragte ich. »Nein. Bloß einen Sonnenstich.
"Was there a blood clot?" I asked. "No. Simple sunstroke.

Ein Thrombus, ein Blutgerinnsel, hat die Blutzufuhr zu ihrem Gehirn blockiert.
A thrombus, a blood clot, went to her brain, preventing blood flow.

Wenn er stürbe, so vielleicht an einer Meningitis oder einem Blutgerinnsel im Gehirn.
If he were going to die, there might be a meningitis, or perhaps a blood clot on the brain.