Traduction de "blond gefärbt" à anglaise

Blond gefärbt

• dyed blond

Exemples de traduction

dyed blond

Haare: schwarz (blond gefärbt).
Hair: black (dyed blond).

Jimmys streicht über sein blond gefärbtes Haar.
Jimmy runs a hand through his dyed-blond hair.

Vergrub ihre lackierten Fingernägel in ihrem blond gefärbten Haar.
Dug her lacquered nails into her dyed blond hair.

Gladden fuhr sich mit den Fingern durch das blond gefärbte Haar und schaute sich um.
Gladden pushed his fingers through his dyed blond hair and looked around.

Sein Haar wirkte blond gefärbt.) Er lümmelte wie ein Sack in seinem Sessel.
His hair appeared to be dyed blond.) He could also seem like a sack in his chair.

Als Frieda sie das letzte Mal gesehen hatte, war ihr dunkles Haar blond gefärbt gewesen.
Last time Frieda had seen her, her dark hair had been dyed blonde;

Sie hatte blond gefärbtes Haar, das wie eine Sandburg auf ihrem Kopf aufgetürmt war, und eine kleine Schweinchennase.
Her hair was dyed blonde and mounted on her head like a sand castle, and her nose was small and pink—a snout.

Er erkannte ihre Haare, ihre brüchigen, blond gefärbten Locken und ihren Geruch nach Zitronen und Aerosol.
He recognized her hair, an over-teased corona of dyed blonde curls and her scent of lemons and aerosol.

Eine Frau mit blond gefärbtem Haar bog um die Ecke, ein kleiner Kobold in verblichenen Jeans.
A woman with dyed blond hair turned the corner of the Rathaus, a pixie in faded blue jeans, taking short, quick tottering steps.

»Drei Leute haben wir bisher rein-und rausgehen sehen: die dicke Haushälterin, ihren Mann und die blond gefärbte Frau…«
We've seen three people entering and leaving the place so far: the fat housekeeper, her husband, and the lady with the dyed-blonde hair.