Traduction de "bloggen über" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ich sage das nicht nur, weil mir das Bloggen über sie zu fünfzehnminütigem Ruhm verhalf, den ich dann, so wie es aussieht, zu etwas ausbauen konnte, was mich vielleicht (toi, toi, toi!) für immer von der Zeitarbeit befreit (toi, toi, toi!).
I’m not saying this just because blogging about her was what got me the fifteen minutes of fame I was then able to parlay into what’s so far looking like maybe (knock wood) a permanent respite from temp work.
Wenn wir heute über unsere Gewichtsprobleme bloggen, übers Stricken oder unsere Meinung zum IQ des Präsidenten, so tun wir das in der vergnügten Zuversicht, dass der eine oder andere Hahn danach krähen wird. Zwar mag es Blogger geben, die in Bagdad festsitzen, oder andere, die als Aushilfssekretärinnen in Washington von republikanischen Volksvertretern für Sex bezahlt werden.
Today, when we blog about our weight-loss problems and our knitting and our opinion of the president’s IQ level, we do it on the blithe assumption that someone gives a shit—even though there’s a guy stuck in Baghdad who blogs, and a Washington DC staff assistant who gets paid by Republican appointees for sex who blogs, and our own jottings must all be dreadfully dull by comparison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test