Traduction de "blind gegenüber" à anglaise

Blind gegenüber

• blind to

Exemples de traduction

blind to

Er war nicht blind gegenüber den Tatsachen.
He wasn’t blind to fact;

Sie hatten sich entschieden, sie blieben hinter ihren Mauern, blind gegenüber dem Unvermeidlichen.
They stayed behind their walls, blind to the inevitable.

Aber … ich glaube nicht, dass er blind gegenüber dem ist, was einen Vampir ausmacht.
“But… I don’t think he’s been blinded to what vampires are.

vielleicht wäre auch ich blind gegenüber den Verfehlungen meines Gönners.
perhaps I myself might be blind to the failings of that gift bringer.

»Sei bloß nicht sauer auf mich«, sagte sie, blind gegenüber der Zukunft.
“Don’t get sore at me,” she said, blind to the future.

Herrje, warum sind wir Walzerer immer nur so blind gegenüber den Möglichkeiten, die sich uns bieten?
God! – why are we Waltzers always so blind to the possibilities before us?

Ich war blind gegenüber der Tatsache, wie heftig die Hexengesellschaft auf schwarze Magie reagiert.
I was blind to how seriously the witch community would respond to black magic.