Traduction de "blick auf den see" à anglaise

Blick auf den see

• view of the lake
• lake view

Exemples de traduction

view of the lake

Der umwerfende Blick über den See.
An astonishing view of the lake.

»Angeblich das Lieblingszimmer der Frischvermählten, mit Blick auf den See.«
‘It’s supposed to be the newly-weds’ favourite, with views over the lake.’

Der vertraute fantastische Blick auf den See springt ihm ins Gesicht.
That same kick-ass view of the lake smacks him in the face.

Während der ganzen Fahrt nach Hause hatte er einen klaren Blick auf den See.
He had a clear view of the lake, all the way back.

Sie aßen am Küchentisch, von dem aus sich ein großartiger Blick über den See bot.
They ate at the table off the kitchen that had a commanding view of the lake.

Obwohl der Tag kühl und windig war, hatte man im Sonnenschein einen prächtigen Blick auf den See.
Though it was a cool, breezy day, the view over the lake was splendid in the sunlight.

Zur Rechten begann der Wald, zur Linken hatten sie den Blick auf den See, die Berge und in der Ferne die Alpen.
To the right was the beginning of the woods, to the left they had the view of the lake, the mountains, and in the distance the Alps.

Er denkt an das Wohnzimmer in der exklusiven Eigentumswohnung mit dem fantastischen Blick auf den See.
He thinks about the living room in that whopper of a condo apartment, with its kick-ass view of the lake.

Panoramafenster vom Boden bis zur Decke in fünf Metern Höhe boten uns einen überwältigenden Blick auf den See und das Ufer südlich des Hotels.
Floor-to-fourteen-foot-ceiling windows gave us a sweeping view of the lake and the shoreline south of the hotel.

Sie saßen an einem schweren Tisch mit Blick auf den See, der durch die leicht gefärbten Scheiben in den Bleirahmen geheimnisvoll, zauberhaft und romantisch aussah.
They sat at a heavy table with a view of the lake, which looked mysterious, charming and romantic through tinted panes in lead frames.