Traduction de "blattschneiderameisen" à anglaise

Blattschneiderameisen

• leaf cutter ants

Exemples de traduction

leaf cutter ants

Vielleicht blieb ich kurz stehen, um die Flip-Flops abzustreifen und den kühlen, körnigen Staub zwischen den Zehen zu spüren oder den geordneten Kolonnen der ausschwärmenden oder zum Bau zurückkehrenden Blattschneiderameisen zuzusehen; ich war sowohl in meinem Körper als auch außerhalb davon, eine Hominidin im fortpflanzungsfähigen Alter, die vornübergebeugt und in naturwissenschaftliche Trance versunken dastand und sich fragte, ob diese Erde, diese alte, ursprüngliche Erde, in einem Monat noch ihr Zuhause sein würde.
I might have stopped to kick off my flip-flops and feel the cool granular earth between my toes or watch the leaf-cutter ants in their regimented march to and from the nest, both inside my body and out of it at the same time, a female hominid of breeding age bent over in the naturalist’s trance and wondering if this earth, the old one, the original one, would still be her home in a month’s time.