Traduction de "blühen auf" à anglaise

Blühen auf

verbe

• flourish
• bloom
• blossom out

Exemples de traduction

flourish verbe

Bei einer solchen Behandlung blühen wir auf.
And under such care, we flourish.

Wenn Sie es sind, wird Ihr Restaurant blühen und gedeihen.
If you are, the Poacher will flourish.

Manche blühen außerhalb des Tempels auf, manche nicht.
Some flourish outside the Temple, and some do not.

Überhaupt, was heißt schon blühen?
What does it mean, anyway, to flourish?

Wir lähmen uns selbst, und unsere Feinde blühen auf.
We paralyze ourselves, and our enemies flourish.

Ihre Wärme ließ alles wachsen und blühen.
Her warmth caused things to grow and flourish.

– daß wieder gesellige Freude und Gastfreundschaft blühen sollte;
– that good chear and hospitality flourish once more;

Sie blühen so lange, bis sie ihre Ressourcen erschöpft haben, dann sterben sie.
They flourish until they exhaust their resources; then they die.

Der Zusatzhandel würde blühen - Imbissverkäufer, Buchmacher, Prostitutierte.
The ancillary trades-snack sellers, betting touts, prostitutes-would flourish.

Und wo eine Art von Schwarzhandel blüht, blühen bald andere und so fort.
And where one kind of illicit commerce flourishes, others are inevitably attracted. This trader,

bloom verbe

sie blühen nur in ihm.
they just bloom from it.

Jetzt blühen sie gerade so schön.
They are in full bloom.

Blumen blühen, dann verwelken sie.
Flowers bloom, then wither.

Die blühen nicht im April.
“Sea holly isn’t in bloom in April.

»Aber die blühen nicht so schön wie Ihre da.«
“It doesn’t bloom like that down here.”

Nicht einmal die Wistarien wollten jetzt blühen.
Even the wistaria failed to bloom;

Die Blumen des Wahnsinns blühen auch hier.
The crazy flowers bloom there too.

Die Glyzinien werden jetzt blühen, dachte er.
It would be blooming now, he mused.

Sie blühen jetzt, im Juni und Juli.
This is the time they bloom, now, in June and July.

Wenn der Sommer kommt, blühen die Bäume.
Summer comes, these trees bloom.