Traduction de "binde ihn los" à anglaise

Binde ihn los

• untie him
• tie him going

Exemples de traduction

untie him

»Sei still«, sagte Jehanna. »Binde ihn los… Trag sie jetzt zur Mauer.«
“Shut up,” said Jehane. “Untie him…. Carry her to the Wall.”

»Sei still«, sagte Jehanna. »Binde ihn los! Zieh an dem Ende da – nein, an dem da!«
“Shut up,” Jehane said. “Untie him. Pull on that cord—no, that one!”

Denn als sie schwiegen, sagte der Heilige mit jener Ruhe, die ihn nie verließ, und ohne sich von der Stelle zu rühren: »Komm und binde ihn los.« Der Klempner wandte sich um und sah ihn starr vor Staunen an.
For when the two of them fell silent, the saint, with the serenity that never abandoned him, not moving from the spot, said: “Come, untie him!” The tinsmith raised his eyes and looked at him in amazement.

Das ist die Vergeltung, daß Ihr Mengha unterstützt und ihm geholfen habt, Nahaz auf die Menschheit loszulassen, und dafür, daß Ihr törichte Frauen der grauenvollen Lust des Dämonenherrschers ausgeliefert habt!« Sie wandte sich an Durnik. »Binde ihn los.«
Thus are you repaid for aiding Mengha and helping him to unleash Nahaz and for sacrificing foolish women to the Demon Lord's unspeakable lust." She turned to Durnik. "Untie him,"