Traduction de "bilden zu sein" à anglaise

Bilden zu sein

• to be educated
• to be formed

Exemples de traduction

to be educated

man muß sich vielseitig bilden ...
one's education should be well rounded ...

Wir bilden eine Generation von Kriegsingenieuren aus.
We’re educating a generation of specialists in war.

Ich hatte jahrelang nichts anderes zu tun, als mich zu bilden.
For years I had nothing to do but educate myself.

Vielleicht sollte ich es dann auch lesen, um mich etwas zu bilden.
Perhaps I should read it, too, to educate myself.

Ich sehe, Sie sind dabei, ihren Gaumen zu bilden.
‘I see you’re educating your palate.

Es ist – kurz gesagt, ich möchte mich in der Wissenschaft bilden.
It is— The short of it is, I want to educate myself in science.”

»Es gibt sicherere Möglichkeiten, sich zu bilden ...«, begann Derin.
'Safer ways of getting an education...' Derin began.

Mein Vater beschloss, meinen zukünftigen Ehemann zu bilden.
My father decided to educate my future husband.

Erst bilden sie dich aus, und dann fragen sie dich, warum du stinkst.
They will educate you and then ask you why you stink.

Man könnte sagen, dass ich mich in einem Prozess befinde, in dem ich mich selbst bilde.
You could say I'm engaged in self-education,

to be formed

Das Bild formte sich.
The picture formed.

Meine Genitalien bilden sich aus.
My genitals begin to form.

Wir wollen eine Partnerschaft bilden.
“We’re trying to form a partnership.

Sie bilden sieben Sterne.
they form into seven stars!

Ein Bild erschien in der Luft.
An image started to form.

Ein anderes Bild nahm Gestalt an.
A different image formed.

Sie bilden Kolonien, einen Biofilm.
Colonizing. It forms a biofilm.

Sie bilden die Basis in einem Dreieck.
They form the base of a triangle.

Es bilden sich Abszesse, die nicht heilen wollen.
Abscesses are forming that will not heal.

Sie bilden zusammen ein U.
They form a U shape.