Traduction de "bilanz" à anglaise

Bilanz

nom

• balance sheet
• balance
• end result

Exemples de traduction

balance sheet nom

die Bilanz jedoch ist eine Art Schnappschuss.
the balance sheet is a snapshot.

meine Bilanz war ziemlich gemischt.
my balance sheet was mixed.

»Unter was läuft Carberry denn in Ihrer Bilanz?«
“What’s Carberry listed under on the balance sheet?”

Nein, furchtbar langweilige Bilanzen sind das nur!
No, this is just a terribly boring balance sheet.

Konnte Er keine einfache Bilanz lesen?
Couldn’t He read a simple balance sheet?

»Wachstum über die Bilanz hinaus ist gefährlich.«
“Growth off your balance sheet is dangerous.”

wir wollen nur, daß die Bilanz ausgeglichen wird, darauf haben wir ein Recht.
we want the balance sheet corrected. We’re entitled to that.”

Manches hier wird sich in Ihren Bilanzen ein wenig seltsam ausnehmen.
A lot of the things here will look funny on your balance sheets.

So könnte zum Beispiel die Bilanz einer Einzelperson aussehen:
Here’s what an individual’s balance sheet might look like:

Wir bestimmten, was Aktiva in unserer Bilanz waren.
Our balance sheet assets were what we said they were.

balance nom

Alle Bilanzen ausgeglichen.
All ledgers balanced.

Auf diese Weise würde die Bilanz wieder stimmen.
thus the books would be balanced.

»Schecks und Bilanzen«, sagte ich.
“Checks and balances,” I said.

Selbst wenn du die Bilanz ausgleichst, würde ich mit dir noch Verluste machen.
Even if the books balanced I'd be taking a loss on you.

»Eine falsch gerechnete Bilanz? Das verstehe ich jetzt nicht.«
“Miscalculated balances? I don’t get it.”

end result nom

Bilanz des Sommers: In Little Smoky ist seine Mutter nicht vorbeigekommen, und in Jean Côté gibt es keine Poststelle.
End results for the summer: His mother did not stop in Little Smoky and there is no post office in Jean Côté.