Traduction de "bezugsrahmen" à anglaise

Bezugsrahmen

• frame of reference

Exemples de traduction

frame of reference

Aber das war nur ein Bezugsrahmen.
But this was just a frame of reference.

Ich hatte keinen Bezugsrahmen und keine Möglichkeit, seine Größe zu schätzen.
There was no frame of reference; no way to judge his size.

Es gibt keinen festen Bezugsrahmen zur Messung der Ausdehnung.
There is no fixed frame of reference for measuring extension.

Sie ist übel und mächtig, und sie existiert außerhalb unseres Bezugsrahmens.
It is foul and it is powerful, and it exists sidelong to our frame of reference.

Natürlich hatten Richtungsangaben in der Nullschwerkraft keine Bedeutung und bildeten lediglich einen Bezugsrahmen.
The directions were meaningless, of course — simply a frame of reference.

»Natürlich«, sagte Bud. »Du hast keinen Bezugsrahmen. Du bist erst dreizehn.«
“Of course,” Bud said. “You have no frame of reference. You’re thirteen.”

Was das Programm brauchte, war eine Art Bezugsrahmen, einen zentralen Punkt, auf dem es aufbauen konnte.
What the program needed was some frame of reference, some central point on which to build.

Könnten wir die Planeten von einem festen Bezugsrahmen aus sehen, würde die Rückläufigkeit verschwinden.
If we could see the planets from some fixed frame of reference, the retrograde motion would disappear.

Ich sage, dass die ganze Vorstellung eines Jetzt sich nicht von meinem Bezugsrahmen auf den Ihren übertragen lässt.
“I am saying that the whole idea of ‘now’ cannot travel from my frame of reference to yours.