Traduction de "bezahlte jobs" à anglaise

Bezahlte jobs

• paid jobs

Exemples de traduction

paid jobs

Er hatte einen ordentlich bezahlten Job bei einem Kampfkunst-Magazin angenommen (und wieder gekündigt).
He had taken a properly paid job with a martial arts magazine (and handed in his notice).

Hatte sie ihm nicht das Gegenteil bewiesen, indem sie weitaus besser bezahlte Jobs abgelehnt hatte, um weiter für ihn arbeiten zu können?
Hadn’t she proved that it was not when she had turned down much better paid jobs to work for him?

Allmählich sickerte es in mein Bewusstsein, dass ich soeben einen extrem gut bezahlten Job verloren hatte.
The fact that I had just lost an extremely well-paid job was beginning to sink in.

Jobs gab es genug. Scheißjobs. Die angenehmen, gut bezahlten Jobs hatten die Nigger längst besetzt.
There was enough work. Shit work. The blacks had all the nice, well-paid jobs.

In ihrem ersten Jahr hatten die beiden jungen Männer sich mit schlecht bezahlten Jobs und diversen kleineren Delikten über Wasser gehalten.
They’d survived that first year by taking ill-paid jobs as day labourers, and by committing a variety of petty crimes.

Seine Beförderung und die Tatsache, dass auch Tessa einen besser bezahlten Job gefunden hatte, hatten beide ermutigt, ihre Wohnsituation zu verbessern, wie es gegenwärtig so schön hieß.
His promotion and Tessa's having also obtained a better-paid job, had encouraged them to upgrade their housing situation, as current jargon had it.

Die Züge, die Stadt, ihre Suche nach einem miesen, schlecht bezahlten Job, einem Zimmer, der Lärm der Nachbarn, die überquellenden Straßen, die offene Feindseligkeit der Hauptstadt.
The trains, the city, her search for some grubbing, nasty ill-paid job, a room somewhere, the noise of neighbours, the teeming streets, the overt viciousness of the capital.

»Wir brauchen dich hier auf Dauer«, erklärte Mehmet Tuncai irgendwann. Sie bauten ihm ein Bett, und alle legten zusammen, um ihn zu versorgen, bis ihm das Café Südblock auf der anderen Straßenseite einen bezahlten Job gab.
“We need you permanently,” Mehmet told Tuncai one day, and they made him a bed, and everyone started to chip in to provide for Tuncai, until the gay bar across the street, Sudblock, gave him a paid job.

Er hatte das belastende Foto gemacht, aber es gab nicht den geringsten Anhaltspunkt dafür, daß er es benutzt hatte, außer daß Elgin Yaxley einen bezahlten Job in Hongkong angenommen hatte, statt seine Versicherungsprämie in Rennpferde zu reinvestieren.
He had taken that incriminating photograph, but there was really nothing to prove that he’d used it, except that Elgin Yaxley had taken a paid job in Hong Kong instead of ploughing his insurance money back into racehorses.