Traduction de "bewußtseinsschichten" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Bewusstseinsschichten von x standen in einem Abhängigkeitsverhältnis zueinander, ineinandergreifende Zahnräder eines autogenen Motors.
The layers of consciousness within x were dependent on each other, interlocking gears of a motor of self-sustaining consciousness.
Die mehrfach gestaffelten Bewusstseinsschichten ermöglichten ihnen die volle Kontrolle über Körpersprache und Mimik. So beherrschten sie die für zuverlässige und authentische Informationsübertragung eingerichteten Kommunikationskanäle mit einer solchen Virtuosität/dass die besten Theaterschauspieler im Vergleich zu ihnen wie Dilettanten wirkten.
Thanks to their detached layers of consciousness, each of them had a mastery over their body language, the muscles of their faces-a power over communication channels that had evolved to transmit information reliably and honestly-that could beat out the most expert thespian.
Sie lag da und lauschte dem sich verlangsamenden Rhythmus seines Atems, während er durch die Bewusstseinsschichten in Schlaf sank, ihr Mann, ihr Verlobter, ihr ureigenes persönliches Genie Frank Lloyd Wright, der Erschaffer des Hotels Imperial – mochte es zehntausend Jahre stehen.
She lay there that night listening to his breathing decelerate, declining through the layers of consciousness till he was asleep beside her, her man, her fiance, her very own personal genius, Frank Lloyd Wright, creator of the Imperial Hotel, may it stand ten thousand years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test