Traduction de "bewegende kräfte" à anglaise

Bewegende kräfte

• moving forces

Exemples de traduction

moving forces

Als die bewegende Kraft hinter dem Unternehmen war Andre dazu verurteilt, in quälender Stille zu warten, während seine Agenten seine Anordnungen ausführten.
As the moving force behind the mission, André had no choice but to wait in agonizing silence while his agents carried out his instructions.

Trotzdem besteht aber auch hier eine Wechselwirkung, die dem Chlorophyll seine Eigenschaften verleiht… Wie ich sagte, ist Chlorophyll ein mentales Enzym und es ist eine der bewegenden Kräfte auf eurer Ebene.
Nevertheless, there is an interaction here which gives chlorophyll its properties. I hope to make this clearer to you, but it involves part of a larger concept for which you do not now have the proper background. … Chlorophyll is a mental enzyme, however, and it is one of the moving forces in your plane.

Ihr ganzer Körper ist eingeschlossen von der Wäsche, ein absurder Schmuck an ihr, die nichts als allein den Atem braucht, um begehrenswert zu sein, nur eine bewegende Kraft hinter diesen Knochen, diesem Fleisch und dem Geist, der alles, was sie ist, trägt und bewohnt.
Her whole body is contained by the lingerie, an absurd trapping on her, who could need nothing else to make her more desirable save breath itself; just a moving force behind those bones, that flesh, and the mind that wears and inhabits all she is.