Traduction de "bevollmächtigter von" à anglaise

Bevollmächtigter von

• authorized representative of
• plenipotentiary of

Exemples de traduction

plenipotentiary of

Es ist bei Bevollmächtigten üblich, daß sie ihre Vollmachten überschreiten.
“It’s custom for plenipotentiaries to exceed their authority.

Keiner der anderen Bevollmächtigten würde über eine solche Handlungsfreiheit verfügen.
None of the other plenipotentiaries would enjoy such freedom of action.

Er war der Außerordentliche Bevollmächtigte Botschafter der ganzen Menschheit.
He was an Ambassador Extraordinary – Plenipotentiary – for all mankind.

Aber die Souveräne und Bevollmächtigten in Wien nahmen solche Mißstimmungen nicht wahr.
But the sovereigns and plenipotentiaries at Vienna were oblivious to such discontents.

Am 19. September nominierten sie ihre Bevollmächtigten für die Verhandlungen mit Frankreich.
On 19 September they nominated their plenipotentiaries for the negotiations with France.

Zwar hatten die Bevollmächtigten der Großmächte in der Tat «etwas Neues und anderes» versucht.
The plenipotentiaries of the great powers had indeed tried ‘something new and different’.

Dann präsentierte er den französischen Bevollmächtigten die Bedingungen, auf die sich die Alliierten geeinigt hatten.
He then laid before the French plenipotentiaries the terms agreed by the allies.

Humboldt bemerkte, daß sie auf die französischen Bevollmächtigten eine «tiefe Sensation» machten.
Humboldt noted that they made ‘a deep impression’ on the French plenipotentiaries.

Entsprechend ernannte man Bevollmächtigte, die sich am 3. Februar in Châtillon versammeln sollten.
Accordingly, they designated plenipotentiaries to assemble at Châtillon by 3 February.