Traduction de "bettgenosse" à anglaise

Bettgenosse

nom

• bedfellow

Exemples de traduction

bedfellow nom

Und dann »kommunistische Bettgenossen«.
And ‘communist bedfellows’.

Ich weiß, das sind seltsame Bettgenossen, aber andererseits empfinde ich auch den MacRuraich und die Banrigh als seltsame Bettgenossen.
Strange bedfellows I ken, but then I find the MacRuraich and the Banrìgh strange bedfellows as well.

Eigenartige Bettgenossen - oui, oui.
Strange bedfellows-oui, oui.

DH: Eigenartige Bettgenossen, Sir.
DH: Strange bedfellows, Sir.

Wayne plauderte über eigenartige Bettgenossen.
Wayne did a riff on strange bedfellows.

Sex und Frauen mit Eßstörungen sind seltsame Bettgenossen.
Sex and women with eating disorders are strange bedfellows.

So wurden die Partner von Forschungsstipendiaten nämlich genannt: Bettgenossen.
That was the term used for the partners of the research fellows: bedfellows.

Die Politik zwang einem in der Tat sonderbare Bettgenossen auf. »Keine Sorge.
Politics did indeed make strange bedfellows. “Don’t worry.

Könnt ihr und eure kommunistischen Bettgenossen die Folgen mit eurem Gewissen vereinbaren?
What is to come is on your and your communist bedfellows’ consciences, not mine.

»Die Not macht seltsame Bettgenossen, sagte Shakespeare, nicht wahr?«
Necessity makes funny bedfellows, isn’t that what Shakespeare said?