Traduction de "betonung auf" à anglaise

Betonung auf

• accent on
• emphasis on
• overemphasis on

Exemples de traduction

accent on

Seine Betonung war fremdartig.
His accent was strange.

Betonung auf der ersten Silbe.
Accent on the first syllable.

Diesmal lag die Betonung auf ›leckerer‹.
This time the accent was on “tasty.”

Dann wiesen die Phoneme und Betonungen ihm den Weg.
Then the phonemes and accents led him forward.

«Ganz und gar nicht», sagte Regina mit ihrer eigentümlichen Betonung.
Regina said in her oddly accented voice.

Ersparen Sie uns auch haßerfüllte Betonung von Wörtern.
We also do not need inflammatory accent being placed on any words.

Und ein bißchen mehr Betonung auf der zweiten Silbe des Nachnamens.
―A little more accent on the second syllable of the last name.

»Ich muß mich in der Betonung geirrt haben«, sagte er heiser.
"I must have gotten the accent wrong," he said hoarsely.

Ein minimaler Unterschied in Stimmlage und Betonung. Beides jedoch bedeutungsvoll.
The tiniest difference in tone, in accent. Both meaningful.

emphasis on

Mit einer besonderen Betonung.
With a very peculiar emphasis.

Betonung auf Kameraeinstellung.
Emphasis on camera angles.

»Betonung auf mein Flugzeug.«
“Emphasis on my plane.”

Betonung auf dem mittleren „groß“.
Emphasis on the middle ‘big’.

Mit Betonung auf der ersten Silbe.
With the emphasis on the first syllable.

Warum diese Betonung der Wechseljahre?
Why the emphasis on the menopause…?

Mit der Betonung auf dumm für Alaire.
Emphasis on silly for Alaire.