Traduction de "besuche in london" à anglaise

Besuche in london

• visits in london
• visit in london

Exemples de traduction

visits in london

Der Besuch in London stand zu dem Zeitpunkt noch gar nicht zur Debatte.
The visit to London wasn’t on the cards at that stage.’

Er war vor langer Zeit schon einmal hier gewesen, bei seinem zweiten Besuch in London.
He had been there before, on his second visit to London.

Ihr Besuch in London war kein Erfolg gewesen, abgesehen von den Bücherkisten.
Her visit to London had not been a success, except for her boxes of books.

Edward lernte sie bei einem Besuch in London eines Sonntagvormittags in der National Gallery kennen.
She met Edward on a visit to London, in the National Gallery one Sunday morning.

»Sadie, ein Besuch in London ist zu gefährlich.« Bevor ich protestieren konnte, hob er abwehrend die Hand.
“Sadie, a visit to London is dangerous.” He held up his hand before I could protest.

Sir Mark widersetzte sich aber immer noch dem Plan, seiner Tochter einen längeren Besuch in London zu gestatten.
However, Sir Mark was being difficult about the idea of his daughter paying an extended visit to London.

Wahrscheinlich kam ihm die Idee während eines Besuchs bei London Chemicals, einer Manufaktur, an der seine Frau Anteile besaß.
It probably came to him during a routine visit to London Chemicals, a factory in which his wife had interests.

Natürlich! Ihr nehmt an, dass Newton bei einem Besuch in London seine Bekanntschaft mit mir und anderen Fellows der Royal Society erneuern würde.
Of course! You'd assume that Newton, on a visit to London, would renew his acquaintance with me, and other Fellows of the Royal Society.'

Im Januar 1845, drei Jahre nach Humboldts Besuch in London, reiste der Botaniker Joseph Dalton Hooker, ein enger Freund von Darwin, nach Paris.
Then, in January 1845, three years after Humboldt’s visit to London, Darwin’s close friend, the botanist Joseph Dalton Hooker, went to Paris.

Alle Hinweise lassen das Gegenteil vermuten: Im Mai teilte er König Georg V. bei einem Besuch in London mit, dass Deutschland nicht die Absicht habe, in den Krieg zu ziehen.
All the evidence suggests that he was not: in May, during a visit to London, he told King George V that Germany had no intention of going to war.