Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Man kann sagen, dass die gesamte Form der Spiele von der Struktur der internen Geldmacherei bestimmt wurde.
The entire form of the Games, in fact, was determined by the structure of internal money-making.
Taylor, befand Wallace, konnte nur behaupten, dass die Zukunft durch die Gegenwart bestimmt wurde, nicht umgekehrt.
Taylor, he believed, could only assert that the future was determined by the present, not the other way around.
im Normalfall stand sein Terminplan mindestens ein Jahr im Voraus fest, da er durch die unerbittlichen Bewegungen der Planeten bestimmt wurde.
usually, his schedule was determined at least a year in advance, by the inexorable movements of the planets themselves.
Das war die neue Art, Geld zu verdienen, die die Börse in ein großes Glücksspiel verwandelt hatte, dessen Ergebnis nicht durch Zufall, sondern durch die Bedürfnisse der Märkte auf der ganzen Welt bestimmt wurde.
It was the new way of doing things, turning the Exchange into a great gaming pit where outcome was determined not by chance but by the needs of the markets around the world.
»Wir verlassen die alte marxistisch-demokratische Ära, wo das Individuum nichts galt und die Geschichte durch Massenpsychologie bestimmt wurde, die sogenannte Führer emporschwemmte.«
We are leaving behind the old Marxist-Democratic era where the individual counted for nothing, where history was determined by mob psychology that swept so-called leaders along.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test