Traduction de "bestellt zum" à anglaise

Bestellt zum

• ordered to
• appointed

Exemples de traduction

ordered to

Miranda bestellte sich einen Martini, trank ihn aus und bestellte sich den nächsten.
She ordered a martini, drank it, and ordered another.

»Was hatten sie denn bestellt?«
“What did they order?”

»Haben Sie das bestellt?«
‘Did you order this?’

Er wird es bestellt haben.
He will have ordered it.

Wenn Sie bestellt haben, dann …
“If you ordered a meal, then-”

»Ich habe das nicht bestellt.«
I didn't order it.

Ich habe es selbst bestellt.
I ordered it myself.

Er bestellte noch etwas.
He ordered another.

appointed

und bestellte dich zum Propheten
I appointed you a prophet to the

Hat das Gericht ihn bestellt?
Did the court have to appoint him?

»Ich bin nach Thrax bestellt.«
I am appointed to the town of Thrax.

Ich bin aber zu Herrn Lehmann bestellt.
But I’ve got an appointment with Mr Lehmann.

Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt.
Born to see, appointed to look.

Er war für einen Samstagmorgen bestellt worden.
He had been given an appointment for a Saturday morning.

»Diana ist zu ihrem Vormund bestellt worden.«
“Diana has been appointed her guardian.”

Man hat mich zu Ihrem Avocat und Führer bestellt.
I have been appointed your avocat and general guide.

Er bestellt die Anwälte für dich und sucht Präzedenzfälle heraus.
He will appoint the jurists for you and find the precedents in custom.

Arabella runzelte die Stirn. »Aber für heute habe ich ihn nicht bestellt.«
Arabella frowned. “I don’t have an appointment with him today.”