Traduction de "bestattung von toten" à anglaise

Bestattung von toten

• burial of the dead
• burial of dead

Exemples de traduction

burial of the dead

Man traf Abmachungen für den Transport der Verwundeten, die Bestattung der Toten und den Rückzug der Emeri.
Arrangements were made for the transfer of the wounded, the burial of the dead, and the retreat of the Emeri.

Die Prozession, die sie zur Feier des Sieges von Belo Monte über die republikanischen Apostaten abhielten, war kaum zu Ende, da stand Antônio Vilanova schon an der Spitze von Freiwilligengruppen und Männern der Katholischen Wachmannschaft und organisierte die Bestattung der Toten, das Abräumen des Schutts, den Wiederaufbau der Hütten und Werkstätten, das Einfangen der ausgebrochenen Ziegen und Schafe. Auch sie sind es, denkt João Abade. Sie fügen sich in ihr Schicksal, sie sind Helden.
The moment the procession celebrating the triumph of Belo Monte over the heretics of the Republic was ended, Antônio Vilanova had taken charge of the squads of volunteers and people from the Catholic Guard, and was out organizing the burial of the dead, the removal of rubble, the rebuilding of the huts and workshops, and the rescue of the sheep, goats, and kids that had scattered in terror. “It’s their doing, too,” Abbot João thinks. “They’ve accepted the situation. They’re heroes.”