Traduction de "bestatter" à anglaise

Bestatter

nom

• mortician
• undertaker

Exemples de traduction

mortician nom

Ich verließ mich auf den Major und den Bestatter;
I trusted the major and the mortician;

»Du bist ein Bestatter«, sagte ich skeptisch.
“You’re a mortician,” I said, skeptical.

Natürlich waren wir nicht alle Bestatter, aber wir waren einander ähnlich.
Not all morticians, of course—but similar.

Die Bestatter hatten vorzügliche Arbeit geleistet.
The morticians had done a swell job.

»He, sogar die CIA brauchte Bestatter.«
“Hey, even the CIA needed morticians.”

Andererseits hatten Herman Tubick, der Bestatter, und Mrs.
On the other hand, Herman Tubick, the mortician, and Mrs.

Außerhalb der Saison machte Hoyt eine Ausbildung als Bestatter.
Hoyt himself was studying in the off-season to be a mortician.

So mussten sich die Leichen anfühlen, wenn der Bestatter sie herrichtete.
They felt like corpses might to the mortician who prepared them.

Die Bestatter hatten keine Möglichkeit, eine auch nur entfernte Ähnlichkeit wiederherzustellen.
The morticians simply gave up on reconstructing any reasonable likeness.

Außerdem muss man ausgebildeter Bestatter sein, wenn man mit menschlichen Leichen arbeiten will.
You have to be a registered mortician to work with human bodies.

undertaker nom

Der Bestatter? Das ist nur ein Beruf wie jeder andere.
The undertaker? Undertaking is just a job like any other.

Ein Bestatter bestattet die Leichen.
An undertaker undertakes the care of dead bodies.

Sie sahen aus wie Bestatter.
They looked like undertakers.

Der Bestatter wartete bereits.
The undertaker was waiting.

Der Bestatter unterscheidet sich nicht von uns.
The undertaker is no different from us.

Darauf antwortete der Bestatter nicht.
The undertaker didn’t respond to that.

Das Gleiche trifft auf den Bestatter zu.
It’s like an undertaker.

»Und der Bestatter?«, fragt der Junge.
‘And the undertaker?’ says the boy.

Der Bestatter hat einen diskreten Beruf.
Undertaking is a discreet profession.

Ich will in keinen Kühlschrank bei einem Bestatter.
I don’t want to go into a fridge at an undertaker’s.