Traduction de "besserer kandidat" à anglaise

Besserer kandidat

• better candidate

Exemples de traduction

better candidate

Stalin fügte hinzu: »Dafür gibt es weit bessere Kandidaten.«
Stalin added: ‘There may be better candidates.’

Wenn es einen Mann in einem Traum gab, dann war er der bessere Kandidat für die Rolle.
If there was any man in any dream, he would be a better candidate.

Es hat keinen Sinn, jetzt welche auszusortieren in der Hoffnung, noch bessere Kandidaten aufzutreiben.
No sense in cutting any out now in the hope of nosing out better candidates.

Wie kann ich ein besserer Kandidat sein als jüngere, geistig agilere Besatzungsmitglieder?
How am I a better candidate than younger, more mentally agile crew members?

»Wenn ich jemanden ermorden und die Leiche verstecken müsste, fallen mir im Moment keine besseren Kandidaten ein als ihr beide!«
“If I were to murder someone and hide her body, right now I can think of no better candidates than the two of you!”

»Ich habe keine.« Hoke lehnte sich zurück. »Ich tue gern, was ich tue, und ich glaube nicht, daß Sie im Dezernat einen besseren Kandidaten als Bill hätten finden können.
"I don't have any." Hoke sat back in his chair. "I'm happy doing what I'm doing, and I don't think you could find a better candidate in the division than Bill.

Gäbe es einen besseren Kandidaten, die nach Claudius’ Sturz entstandene Lücke zu füllen, als einen Mann, der aufrichtig glaubt, dem alten Burschen nach bestem Vermögen loyal gedient zu haben?
What better candidate to step into the gap following Claudius's fall than a man who honestly believed he had served the old boy to the fullest extent of his ability and loyalty.