Traduction de "berufseignungstest" à anglaise

Berufseignungstest

• aptitude test
• professional fitness test

Exemples de traduction

aptitude test

Er unterzieht sie einem, wie man heute sagen würde, Berufseignungstest und sorgt dafür, dass sie in einem Nähatelier in einer Nebenstraße des Vleutenseweg eine Lehre anfangen kann: Kleider nähen, Jacken abstecken, Kostüme aus Stoffbahnen anfertigen, die, wie er herausfindet, für kleines Geld auf dem samstäglichen Stoffmarkt im Begijnhof verkauft werden.
He subjected her to what is nowadays called a vocational aptitude test, and subsequently enrolled her at a local sewing atelier: make your own dresses, pin up jackets, stitch a suit out of a bolt of fabric she could, he found out, pick up for a song at the Saturday textiles market.

Was die Intelligenztests angeht, so haben sie nicht nur überlebt, sie erfreuen sich sogar wachsender Beliebtheit und sind im übrigen ergänzt worden durch Berufseignungstests, Kreativitätstests, Tests, die die psychische Gesundheit, die sexuelle Anziehungskraft und sogar die Übereinstimmung zwischen potentiellen Ehepartnern messen. Man sollte meinen, daß zwei Menschen, die eine Reihe von J ahren zusammengelebt haben, selbst wissen, ob sie miteinander auskommen oder nicht.
As for intelligence tests, they not only survive but flourish, and have been supplemented by vocational aptitude tests, creativity tests, mental-health tests, sexual-attraction tests, and even marital-compatibility tests. One would think that two people who have lived together for a number of years would have noticed for themselves whether they get along or not.