Traduction de "berichte über" à anglaise

Berichte über

• report about
• reports on

Exemples de traduction

report about

Es war ein Bericht über eine Insel.
This was a report about the island.

Ich habe mir die Berichte über den Locarno angesehen.
I’ve been watching the reports about the Locarno.

Es war ein Bericht über Straßenräuber auf der Landstraße nach London.
There was a report about highwaymen on the London road.

Sie erstattete mir kurze Berichte über den Jungen.
She gave me brief reports about the child.

Gottverdammt, ich bin doch selbst auf die Berichte über die Stummen hereingefallen!
Goddammit, the reports about the Mutes took me in, too.

reports on

»Wenn es nichts zu berichten gäbe, würden wir nichts berichten.«
“If there was nothing to report, we wouldn’t report it.”

»Bericht«, sagte sie, und die Berichte kamen.
“Report,” she said, and the reports began.

Das hier ist der Bericht.
This is the report.

Und dann werden wir ihm Bericht erstatten, allerdings wird unser Bericht nicht der Wahrheit entsprechen.
Then we will report to him, but the reports will be false.

»Es stand alles in den Berichten … Berichten von mehreren Polizisten.«
“It was all there in the reports-reports from several different officers.”

Und der andere Bericht?
And—the other report?

»Wo ist der Bericht?«
‘Where’s the report?’