Traduction de "benötigte ruhe" à anglaise

Benötigte ruhe

• needed rest
• rest needed

Exemples de traduction

needed rest

Der Patient benötigt Ruhe.
The patient needs rest.

Ihre Schulterwunde benötigt Ruhe.
That shoulder wound needs rest.

Die Besatzung der Rächer benötigte Ruhe, verdiente Ruhe.
Punisher needed rest, deserved rest.

Er benötigt Ruhe, wenn Ihr dafür sorgen könnt, dass er sie sich in diesem Tumult nimmt.
He needs rest, if you can make him take it in this uproar.

Vor ein paar Wochen, in einer der vielen Nächte, die sie in schlafloser Folter verbrachte, hatte Franz es geschafft, sie zu hypnotisieren und ihr damit ein paar Stunden dringend benötigter Ruhe zu schenken, aber das war ihm später nie wieder gelungen.
Several weeks ago, on one of many nights that she had passed in sleepless torture Franz had succeeded in hypnotizing her into a few hours of needed rest, but he had never again succeeded.

Jetzt wollte er Kahlan erst einmal an einen komfortablen Ort fernab der Maschine bringen, wo Zedd ihr einen Kräuterwickel anlegen konnte, der die Entzündung aus ihrem Körper zog, und wo sie ihre dringend benötigte Ruhe bekam.
For now, he wanted to get Kahlan in a comfortable place without the machine nearby where Zedd could put an herb poultice on her arm to draw out the infection while she got some much-needed rest.