Traduction de "beinhaus" à anglaise

Beinhaus

nom

• ossuary

Exemples de traduction

ossuary nom

Er hatte nie wieder ein Beinhaus betreten wollen.
He never wanted to be in an ossuary again.

Sie befanden sich noch immer im eigentlichen Beinhaus.
They were still in the ossuary itself.

Meine Ahnen ruhen im Beinhaus außerhalb des Dorfs.
My ancestors are all resting outside the village in the ossuary.

Einige. Meistens handelte es sich um Knochenstücke aus einem Beinhaus in Maryland.
Some. Mostly bits of human bone from an ossuary in Maryland.

Der älteste Teil des Klosters, und der einzig ursprüngliche, ist das Ossuarium, das Beinhaus.
The oldest part of the monastery, and the only part that is original, is the ossuary.

Ihre Schritte krachten wie Explosionen in der Grabesstille dieses Beinhauses, während sie in den Tunnel vordrangen.
Their steps resounded like explosions in the silence of the ossuary, as they went deeper into the tunnel.

Sie besaß eine Karte vom Beinhaus, von dem darunter liegenden La- byrinth existierte jedoch nichts Derartiges.
She had the map of the ossuary, but there was no map of the labyrinth beyond.

»Die Zähne wurden an Knopfmacher verkauft, um das Beinhaus zu finanzieren«, erklärte Des Roches.
Des Roches said, “The teeth were sold to button makers to help finance the ossuary.”

Hinter ihr, im Beinhaus, konnte sie noch die Atemzüge der Touristen und ihre gelegentlichen leisen Bemerkungen vernehmen.
Behind her, she could hear the breathing of tourists in the ossuary and their occasional murmured conversations.

Während des Krieges hatte die Resistance ihr geheimes Hauptquar- tier im unterirdischen Beinhaus des Denfert-Rochereau-Friedhofs.
During the war, the Resistance built a secret headquarters in the Denfert-Rochereau ossuary.