Traduction de "begrüßt einander" à anglaise

Begrüßt einander

• greets each other
• greet one another

Exemples de traduction

greets each other

Sie begrüßten einander wie Familienmitglieder.
They greeted each other like family members.

Knighton und er begrüßten einander recht kühl.
He and Knighton greeted each other with some frigidity.

Die beiden Gruppen vereinigten sich und begrüßten einander.
The two wings clustered together and greeted each other.

Sie begrüßten einander förmlich, dann zog sich der Friedensmann zurück.
They greeted each other formally, and then the paxman withdrew.

Er und Boshigo begrüßten einander wie alte Freunde.
He and Boshigo greeted each other like old friends.

Die beiden Männer begrüßten einander, indem sie die Köpfe zusammenschlugen.
The two men greeted each other by crashing their heads together.

Die Menschen umarmten und küssten sich und begrüßten einander mit »Eid Mubarak«.
People hugged and kissed and greeted each other with “Eid Mubarak.”

Man begrüßte einander, umarmte, küsste sich, teilte mitgebrachte Speisen.
Afghans greeted each other, hugged, kissed, exchanged food.

Rings um sie waren Engländer. Die begrüßten einander, lächelten und redeten.
All round them the English were greeting each other, smiling and talking.

greet one another

Manche verfolgten den Ablauf der Messe in ehrfürchtigem Schweigen, andere aber liefen von einem zum anderen, begrüßten einander und unterhielten sich.
Some of the congregation watched in reverent silence, but others wandered around, greeting one another and chatting.

»Sōsakan-sama«, erwiderte Sano. Sie verbeugten sich voreinander. Auch ihre Männer – Kameraden in Hiratas Polizei-Spezialeinheit – begrüßten einander.
“Sōsakan-sama,” said Sano. They exchanged bows; their men, once comrades in the detective corps, greeted one another.

Etwa drei Viertel der Plätze waren inzwischen besetzt, doch die Lichter waren noch an, und überall plauderten Leute und begrüßten einander.
Around three-quarters of the seats were now occupied, but the lights were still up and everywhere people were chatting and greeting one another.

Ich sehe es noch vor mir, wie all die Familien eintrafen, alle fein angezogen, immer mehr Leute kamen durch den Park auf die Lichtung heraus und begrüßten einander.
I can remember all the various families arriving, everyone smartly dressed, more and more people arriving through the trees and greeting one another.