Traduction de "beginn der ferien" à anglaise

Beginn der ferien

• start of the holidays
• beginning of the holiday

Exemples de traduction

start of the holidays

Familien und Paare trifft man nur an Wochenenden und zu Beginn der Ferien auf den Autobahnen an, die übrige Zeit sind sie ein Reich, das fast ausschließlich Männern vorbehalten ist — Vertretern und Lastwagenfahrern —, eine trübselige, gewalttätige Welt, in der sich Lesbares auf Porno- und Motorsportzeitschriften beschränkt und in der die Drehständer aus Plastik eine Auswahl an DVDs unter dem Titel »Tus mejores peliculas« anbieten, mit der man im allgemeinen höchstens seine Sammlung von Dirty debutantes vervollständigen kann.
Except for the weekends and the start of the holidays, when you encounter families and couples, the highways are an almost exclusively male universe, populated by salesmen and truck drivers, a sad and violent world where the only publications available are porn mags and magazines for car maintenance, where the plastic revolving stand presenting a choice of DVDs under the title Tus mejores películas generally only enables you to complete your collection of Dirty Debutantes.

beginning of the holiday

Zu Beginn der Ferien fuhr mein Vater mit mir nach Frankreich zu Freunden, die einen Bauernhof in der Dordogne besaßen.
At the beginning of the holidays my father took me to France to stay with friends who had a farmhouse in the Dordogne.