Traduction de "befreie ein" à anglaise

Befreie ein

• free a
• deliver a

Exemples de traduction

free a

Ich habe nur versucht, dich zu befreien, uns alle zu befreien.
I was only trying to free you, free us all.

Werden sie dich befreien?
Will they free you?

Eine innere Stimme hatte ihn Tag und Nacht angefleht: Befrei mich, befrei mich, befrei mich.
A voice inside had called to Toby night and day: Set me free, set me free, set me free.

Er musste sich befreien.
He needed to be free!

Nehmen Sie ihn gekettet und entscheiden Sie sich in Ruhe: befreien oder nicht befreien.
Take him chained and decide at leisure: to free or not to free!

Ich konnte mich befreien, weil ich mich selbst erkannte. Aber ich kann die anderen nicht befreien.
I could free myself, because I knew myself, but I can't free them."

„Ich kann mich nicht selbst befreien!"
“I can’t free myself!”

Wir werden uns selbst befreien.
We will free ourselves by ourselves.

Sie werden uns befreien!
Come to set us free!

deliver a

… um uns von dem Übel dieses Ortes zu befreien.
—to deliver us from the evil of this place.

»Die Erdmutter wird mich befreien, ihr aber werdet zerschmettert werden!«
‘The Earth Mother shall deliver me, but you shall be crushed!’

Der sich dem Tod überantwortete, um sein Volk zu befreien.
Who exposed himself to death in order to deliver his people.

Sie kommen und befreien ihn von seinen Ketten, führen ihn aus dem Käfig.
They arrive and deliver him from his chains and lead him out of the cage.

Doch er, welcher ihr Meister ist, wird dennoch siegen und euch von diesem Phantom befreien.
But he that is their master shall yet prevail, and he will deliver you from this phantom;

Ich flehe Sie an, Sir, befreien Sie den Jungen von diesen Flügeln?
I plead with you, sir, for the child’s sake, deliver him from those wings!”

Seine Vermessenheit bestand darin, daß er der Meinung war, sie von diesem Übel befreien zu können.
His hubris was in believing he could deliver them from this overriding evil.

Ich werde dafür beten, dass der Herr, unser Hirte, Sie von den Krämpfen befreien möge.
"I'll pray that the Good Lord deliver you from The Cramps.

Ihr war klar, dass Gott sie nicht aus ihrem körperlichen Zustand befreien konnte.
She understood that she was in a physical state from which God could not deliver her.