Traduction de "bedrohung" à anglaise

Bedrohung

nom

• threat
• menace
• danger

Exemples de traduction

threat nom

»Sie sind keine Bedrohung?«
“They are not a threat?”

Gab es jenseits davon eine Bedrohung oder eine potentielle Bedrohung?
Was there some threat or potential threat beyond?

Oder auf andere Bedrohungen?
Or at other threats?

Was für eine Bedrohung war das?
What threat was that?

Sie sind keine Bedrohung für uns.
So they are not the threat.

Er ist keine Bedrohung.
He is not a threat.

Aber die Bedrohung selbst?
But the threat itself?

Sie waren eine Bedrohung.
They were a threat.

Es gibt keine Bedrohung.
There is no threat.

Es gab keine Bedrohung.
There was no threat.

menace nom

Also war sie keine Bedrohung;
So she was no menace;

»Von Bedrohung«, sagte Arabella mit Bestimmtheit. »Von ihm geht eine Bedrohung aus.«
“It’s menace,” Arabella said firmly. “He exudes menace.”

Der Mann ist eine Bedrohung.
That man is a menace.

Wieso ist das eine Bedrohung?
How is this a menace?

Die multinationale Bedrohung
The Multinational Menace

Stalking und Bedrohungen.
Stalking and menace.

Die unsichtbare Bedrohung
The Invisible Menace

Sie sind eine Bedrohung, eine verdammt ernste Bedrohung, die jedes Jahr größer wird.
They're a menace, a damned serious menace that's growing bigger every year.

Eine Art Bedrohung?
Some sort of menace?

In seinem Bewußtsein war keine Bedrohung für sie.
there was no menace in him for her.

danger nom

»Ein Zustand ständiger Bedrohung«
“A STATE OF CONTINUAL DANGER”

Er war keine Bedrohung für sie, das wusste sie.
He wasn’t dangerous to her, she knew that.

Und die Nacht war nicht die einzige Bedrohung.
And the coming of night was not the only danger.

Die eigentliche Bedrohung lag noch vor ihnen.
The true danger for their team was only beginning.

Der Meisterpriester ist auch für sie eine große Bedrohung.
They're in danger from the Master Priest.”

»Aber ich bin eine Bedrohung ...«, protestierte Vrasta.
“But I’m a danger to you …” Vraśta protested.