Traduction de "bebilderte" à anglaise

Bebilderte

verbe

• illustrate

Exemples de traduction

illustrate verbe

Auch dieser Text war mit einer ziemlich schlechten Karikatur bebildert;
This too was illustrated by a rather bad cartoon;

Die Entstehung Bombays. Eine vollständig bebilderte Stadtgeschichte) lesen zu können.
The Stages of the Creation of the City of Bombay, fully illustrated).

Am besten gefielen mir die prächtigen bebilderten Kochrezepte.
What I liked best were the gorgeously illustrated recipes.

Eine bebilderte Kinderfibel zu finden, würde Diem garantiert eine Beförderung einbringen.
Finding a children's illustrated reader would mean certain promotion for Diem.

Er erinnerte sich wieder an das bebilderte Pflanzenbuch in der Apothekerkammer des Baders. Einige Getreidearten waren markiert gewesen.
He remembered the bathhouse owner’s illustrated herbarium, in which some types of grain had been highlighted.

Reiko öffnete einen Schrank und schaute in die Fächer, in denen sie alte, bebilderte Bücher aufbewahrte;
She opened a cabinet, gazing at shelves that held some old illustrated books;

Doch unter anderen Büchern liegt verkehrt herum, mit abgerissenem Rücken, eine bebilderte Ausgabe von Don Quijote für Kinder.
But flat on its face under other books, its spine torn off, lies An Illustrated Children’s Don Quixote.

Nicht im Heiligen Land wie in seiner bebilderten Bibel dargestellt, sondern im stürmischen, wetterwendischen, von Wolken bewegten Himmel über seinem Zuhause.
Not in the Holy Land as painted in his illustrated bible, but in the swirling, ever-changing, cloud-wracked sky above his home.

Daisy traf Lloyd in einem kleinen Zimmer mit einem alten Drehspiegel an. Er saß am Fenster und las konzentriert in einem bebilderten Buch.
She found Lloyd in a narrow room with an old cheval-glass, sitting by the window, studying an illustrated book.