Traduction de "beauftragt bei" à anglaise

Beauftragt bei

• commissioned by
• tasked with

Exemples de traduction

commissioned by

»Du bist der Beauftragte des Senats.«
“You’re the one with the commission.”

Wen haben Sie damit beauftragt?
Who did you commission?

Die Regierung hat mich damit beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen.
The government commissioned me to investigate.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

»Wenden Sie sich an das Büro, das Sie beauftragt hat.«
Sort it out with the bureau who commissioned you.

Womit hat er Sie konkret beauftragt?
What exactly has he commissioned you to write?

Freundlich erwiderte Durham: »Ich habe Sie beauftragt.
Durham said gently, “I commissioned you.

Der König hat mich beauftragt, den Mord zu untersuchen.
The king has commissioned me to investigate the murder.

Er war beauftragt, ein originalgetreues Modell davon anzufertigen.
He was commissioned to construct a display model.

Ben Staad hatte Dennis beauftragt, es zu suchen.
Ben Staad had commissioned Dennis to find it.

tasked with

Ich bin beauftragt, ihn selbst abzuliefern.
It is my task to deliver it.

Das ist die Mission, mit der Glinn uns beauftragt hat.
That was the mission Glinn tasked us with.

Wen hattest du denn damit beauftragt, die Königin zu töten?
Who did you task with killing the queen?

Die Königin hatte ihn damit beauftragt, den Menschensohn zu erziehen.
The queen, back then, had given him the task of raising Alfadas.

»Nur weil ich getan habe, womit mich meine Königin beauftragt hat.«
“For merely doing what I was tasked to do by my queen.”

Deshalb hat sie mich damit beauftragt, dich zu quälen, und ich hab mich darauf eingelassen, weil … weil …
Therefore, she tasked me with your torment, and I accepted because...because...

Helene beauftragte er, darauf zu achten, daß ich den Befehl befolgte.
He charged Helene with the task of making sure I obeyed the order.

Sie war immer noch damit beauftragt, Aspho Point selbst Feuerunterstützung zu geben.
She was still tasked to give fire support to Aspho Point itself.

Jedenfalls beauftragte er mich damit, Genaueres über die Angriffspläne in Erfahrung zu bringen.
At any rate, he set me to the task of finding out the plans.