Traduction de "baumwollsocke" à anglaise

Baumwollsocke

nom

• cotton sock

Exemples de traduction

cotton sock nom

Er blickte auf seine schwarzen Lederschuhe, die dünnen Baumwollsocken hinunter und fing an, sich jetzt ernsthaft Sorgen über Erfrierungen zu machen.
He looked down at his black leather shoes, at the thin cotton socks, and began, seriously, to worry about frostbite.

Der Direktor der Bildenden Kunst und Erste Lord des Schatzamtes schlurfte auf seinen schwarzen Baumwollsocken durch die Tür der Trennwand.
The Director of Fine Arts and First Lord of the Treasury trotted through the partition door in his black cotton socks;

Der Geschmack in ihrem Mund – als hätte man sie mit einer Baumwollsocke geknebelt – verriet ihr, dass man ihr ein Betäubungsmittel verabreicht hatte.
But this taste in her mouth now—as though she had been gagged with a fresh cotton sock—told Nora that she had been drugged.

Er hatte seinen Stuhl ein gutes Stück vom Tisch abgerückt, ein Bein übergeschlagen, Knöchel auf dem anderen Knie, polierter italienischer Schuh, Baumwollsocke.
He had his chair well back from the table, ankle on a knee, buffed Italian shoe, cotton sock.

Ihre Einschlafbemühungen entwickelten sich zu einem wahren Fetisch, der nach genau platzierten Kissen, dünnen Baumwollsocken, billigem Gin und Nightwatch verlangte.
Her efforts to sleep evolved into a fetish demanding carefully placed pillows, thin cotton socks, cheap gin, and Nightwatch.

Sublett trug brandneue weiße Jeans, ein weißes TShirt, weiße Baumwollsocken und weiße Wegwerf—Krankenhauspantoffeln aus Papier.
Sublett was wearing brand-new white denim jeans, a white t-shirt, white cotton socks, and disposable white paper hospital slippers.

Im Bett trägt sie ein Höschen, ein Hanes-T-Shirt mit V-Ausschnitt und Baumwollsocken (sie bekommt bis zum Hochsommer kalte Füße).
In bed, she wears panties, a V-necked Hanes T-shirt, and cotton socks (her feet get cold until the height of summer).

Sie war von einer wieselflinken Behendigkeit, die Frau Miyagi: Schon verschränkten sich ihre kleinen, mit weißen Baumwollsocken bekleideten Füße fest über meinem Kreuz und preßten mich wie ein Schraubstock.
She was of a sharp agility, Madame Miyagi: her feet in their white cotton socks crossed at my sacroiliac, holding me as if in a vise.

Ich weiß, was ich will. Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, das ich für falsch halte.« Portia nahm ihm die Pantoffeln ab und entrollte ein Paar saubere schwarze Baumwollsocken.
I know what I wish and will not be pestered into doing that which is wrong.’ Portia took off his bedroom shoes and unrolled a pair of clean black cotton socks.

Acht weiße Oberhemden, sechs davon stark abgetragen und an Kragen und Manschetten ausgebessert … Sechs geflickte Unterhosen … Zehn Paar Baumwollsocken und vier Paar Wollstrümpfe … Fünf gestreifte Pyjamas …
Eight white shirts, six very worn, darned at the collar and cuffs … Six boxer shorts, mended … Ten pairs cotton socks, four pairs wool … Five striped pyjamas …