Traduction de "baum im wind" à anglaise

Baum im wind

• tree in the wind

Exemples de traduction

tree in the wind

Die Zweige der Bäume stricken Wind.
The branches of the trees knit the wind.

Der Schweiger schwankt wie ein Baum im Wind.
The Quiet sways, like a tree in the wind.

Wir sind einfach sich bewegende Materie, wie Bäume im Wind.
We’re just moving physical stuff, like trees in the wind.’

Die hochgewachsene Afrikanerin Azinza schwankte wie ein Baum im Wind.
It was the tall African girl Azinza, swaying like a tree in the wind.

Das Pferd stolperte müde unter die Bäume. Der Wind blieb draußen.
The horse walked wearily in among the trees and the wind stayed outside.

Sogar stehend schien die Maid wie ein junger Baum im Wind zu schwanken.
Even standing, she seemed to sway like a young tree in the wind.

Als ich schließlich im Krankenhaus war, hatte ich hohes Fieber und zitterte wie ein beid-Baum im Wind.
By the time I made it to the hospital, I was burning with a fever and shaking like a beid tree in the wind.

Inzwischen ließ sie jedes Knacken eines Zweiges unter ihren Füßen und jedes Knarren eines Baumes im Wind zusammenzucken.
and now every twig that cracked and every creak of a tree in the wind made her jump.

Seine Schnauze war mit grauen Fellhaaren gesprenkelt, und wenn er sich bewegte, knarrten seine Knochen wie die Äste eines morschen Baumes im Wind.
His muzzle was grizzled with gray fur, and when he walked he creaked like the branches of a tree in the wind.

Er versucht nicht, vor ihr zurückzuweichen, sondern schwankt auf den Knien wie ein Baum im Wind und drückt die Hand an den Hals.
He makes no attempt to move away from her, but sways slightly on his knees like a tree in the wind, his hand clasped over his neck.