Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
wunderbar pumpende Wah-Wah-Big-Band-Sound, den damals jede kleine Provinzband zustande brachte.
That wonderful pumping, wah-wahing big-band sound even little local bands could fabricate in those days.
Gewiss, kleine Werkstätten produzierten bereits Imitationen von Zippo-Feuerzeugen und Zigarettenetuis mit der Abbildung einer Dollarnote auf dem Deckel, und in einigen Bars hörte man japanische Orchester spielen, die den »Big Band«-Sound imitierten, während forsche junge Sängerinnen sich schrill durch »Don’t Sit Under the Apple Tree With Anyone Else But Me« mühten, man sah zuweilen einen jungen Mann, der sich kleidete wie ein Filmgangster, weil er das für modern und amerikanisch hielt, und es gab eine Rundfunkwerbung auf Englisch, die den Hörern versicherte, Akadama-Wein mache alle, die ihn tränken, »sehl, sehl glücklich«.
To be sure, there were little shops engaged in producing imitations of Zippo lighters and cigarette cases bearing the image of the one-dollar bill, and from some bars came the music of Japanese orchestras imitating the “big band” sound, and peppy girl singers squeaking their way through “Don’t Sit Under the Apple Tree With Anyone Else But Me,” and one saw the occasional young man dressed like a movie gangster in the thought that he looked modern and American, and there were radio advertisements in English promising that Akadama wine would make you bery-bery happy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test