Traduction de "bald ist es vorbei" à anglaise

Bald ist es vorbei

• it is over soon
• it will be over soon
• soon it's over

Exemples de traduction

it is over soon

»Aber bald ist alles vorbei.«
‘It will all be over soon.’

Bald ist alles vorbei.
It’ll all be over soon.”

Bald würde alles vorbei sein.
It would all be over soon.

Bald wird alles vorbei sein, und wir können uns ausruhen.
It will be all over soon and we can rest.

»Nur Mut, Chauncey, bald wird alles vorbei sein.«
Chins up, Chauncey. It will all be over soon.

Bald ist es vorbei, nur noch einmal feste pressen.
It will be over soon . . . Just push hard once more.

Er sagte bloß: »Bald ist es vorbei.« Bishop ging auf und ab.
So he just said, “It’ll be over soon.” Bishop was pacing.

Jedes Mal, wenn Vera in diesem Winter aufwacht, denkt sie: Heute wird es besser und Bald ist alles vorbei.
Every day that winter Vera wakes thinking one of two things: it will get better today or it will be over soon.

»Bald ist es vorbei«, sagte sie und lehnte sich mit geschlossenen Augen zurück, nachdem Tammy wütend abgerauscht war, um in der Garage irgendwelche Müllsäcke zu sortieren, als gäbe es nichts Wichtigeres auf der Welt.
“It’ll be over soon,” she said and leaned back with her eyes closed after Tammy rushed out to the garage and started furiously sorting some garbage bags or other as if there was nothing more important in the world to do.

it will be over soon

Bald ist es vorbei, nur noch einmal feste pressen.
It will be over soon . . . Just push hard once more.