Traduction de "bald darauf war" à anglaise

Bald darauf war

• soon after was
• was soon thereafter

Exemples de traduction

soon after was

Bald darauf gehen sie.
Soon after, they leave.

Bald darauf ging ich.
I left soon after that.

Bald darauf trennten wir uns.
We parted soon after;

Bald darauf trennte man uns.
Soon after that we were separated.

Bald darauf ging Tom.
Tom left soon after.

Bald darauf bekamen sie einen Sohn.
Soon after that they had a son.

Bald darauf gingen sie alle zu Bett.
Soon after, they all went to bed.

was soon thereafter

»Und bald darauf ganz China.«
Soon thereafter, all of China.

Bald darauf untersuchte sie sich selbst.
Soon thereafter she checked herself.

Bald darauf ist auch der Mörder des Trainers gefunden.
And his trainer’s murderer is identified soon thereafter.

Ich lehnte dankend ab und ging bald darauf.
I begged off and left soon thereafter.

Schon bald darauf werde ich vollends aus diesem Tal scheiden.
Soon thereafter, I will be gone from this vale altogether.

Die Vampire gingen gemeinsam, und Hugh folgte bald darauf.
The vampires left together, and Hugh followed soon thereafter.

Dieser war bald darauf gestorben, und Gary hatte die Klinik übernommen.
Soon thereafter his father died, and Gary was made head of the hospital.

Bald darauf fingen ein paar von den anderen Neuankömmlingen einen Streit mit unseren Leuten an.
Soon thereafter, some of the other newcomers began to argue with our people.

Bald darauf verabschiedete er sich unvermittelt, ohne seinen Gastgeber um Erlaubnis zu bitten.
He took his leave soon thereafter, abruptly, without asking the permission of his host.