Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Das ist das Allermindeste, was diese Bauerntrottel von mir erwarten werden. BUCH EINS Die Elbe
That's the very least these yokels will expect of me. BOOK ONE The Elbe
Die Operators, die mit dabei waren, werden dieses Buch lesen und sagen: »So war es.« Das genügt. Buch eins
If operators who were there read this book and then say, “That’s the way it was”—that is enough. BOOK ONE
Bei einer Pritsche entdeckten sie eine Laterne und zwei Bücher, eins über Geschichte, das andere ohne Deckel.
A lantern rested next to a pallet and a couple of books, one about history, the other without a cover.
Schon damals ahnte er, dass das alles in seinem Buch einst anders berichtet werden müsste.
Even then he sensed that all this would have to be told differently in his book one day.
BUCH EINS Quicksilver Diejenigen, die Hypothesen als oberste Prinzipien ihrer Spekulationen annehmen… mögen ja vielleicht einen
let's go. BOOK ONE Quicksilver Those who assume hypotheses as first principles of their speculations . . .
Doch statt davor wegzulaufen, rennen Dominick und Mosa darauf zu. Sie haben Blut geleckt und wollen noch mehr. Buch eins –
But instead of running away from it, Dominick and Mosa run toward it, their paws digging for purchase, mouths wanting blood. BOOK ONE
Stattdessen leckte er es ab. BUCH EINS KAPITEL EINS »Wann hat diese spezifische Erinnerung eingesetzt, Mr. Bourne?«, fragte Dr.
Instead, he licked it off. Book One One WHEN DID THIS particular flashback begin, Mr. Bourne?“ Dr.
Die Hölle bestand in der Erkenntnis, daß man erst bei Zeile 325 von Buch Eins war und daß es noch elf weitere Bücher gab. Qualen ohne Ende, das stimmte.
Hell was the realization that you are only on line 325 of Book One and there are eleven more books to go. Torture without end, all right.
Ein Buch! Eins von denen, die ich als kleiner Junge las, so eine billige Volksausgabe, ganz zerfleddert, mit Eselsohren, und die Schwarzweißillustrationen von mir koloriert, mit Wasserfarben
A book, one of the books I read when I was a boy, a cheap edition, the pages tattered, the black-and-white engravings all colored, by me, with crayons ...
Scientology erklärt, dieses Buch markiere »einen Wendepunkt im Verständnis des Menschen über sich selbst und seine geistige Natur.«236 Die Scientologen kennen Dianetik als »Buch Eins«.
In Scientology, Dianetics is known as Book One. “With 18 million copies sold, it is indisputably the most widely read and influential book on the human mind ever published,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test