Traduction de "böll" à anglaise

Böll

• boll

Exemples de traduction

boll

Selbst in Süd-Boll gibt es bereits Kranke.
It’s even in Southern Boll!

Sie hielten Archimboldi einen Heinrich Böll entgegen und sprachen von Verantwortung.
They compared Archimboldi to Heinrich Boll.

»Ich denke, Süd-Boll untersteht dem Fort-Weyr?«
“Southern Boll is beholden to Fort Weyr, isn’t it?”

Nicht nur etwas Bedeutungsvolles oder etwas mit Tiefgang, sondern etwas definitiv vor Bedeutung Triefendes. Böll. Camus.
Something not just meaningful, or deep, but positively gravid with meaning. Boll. Camus.

KAPITEL IV Süd-Boll, Fort-Weyr, 11.03.43 »Und?«
CHAPTER IV South Boll and Fort Weyr, Present Pass, 3.11.43 “WELL?”

»Aber wie gelangte die Krankheit nach Süd-Boll, wenn die Katze bereits auf dem Fest von Ista getötet wurde?«
“How, then, did the disease get to Southern Boll if the creature was killed at Ista Gather?”

»Wie konnten Menschen auf Süd-Boll sterben, wenn sich das Tier noch in Ista befand?«
“Tell me please how men could die in Southern Boll when that feline was still in Ista?”

Also kaufte ich beim Milchmann von « Bolle» einen Extraliter Milch und machte mir ein riesiges Omelett.
So I bought an extra litre off the Bolle milkman and cooked myself an enormous omelette.

Tillek, Fort und Boll rufen alle wehrfähigen Männer zusammen, bewaffnen sie und bilden sie zur Verteidigung aus.
Tillek, Fort, and Boll have called in every able-bodied man, armed them, and drilled them in defensive skills.

»Im Normalfall läßt sein Pächter Soover - Sie kennen ihn sicher von Süd-Boll - selbst bei Feuer, Nebel oder Sporeneinfall kein Rennen aus.«
Soover—you know him from Southern Boll—ought to have come, short of Fall, fire, or fog.