Traduction de "b filme" à anglaise

B filme

• b films
• b movies

Exemples de traduction

b films

Er lernte Schauspielern, übernahm die Titelrolle in einigen B-Filmen und verblaßte im Kielwasser von Publikumslieblingen ohne Karriereknick.
He learned to act, top-lined a few B-films, and faded in the wake of heartthrobs with underailed momentum.

b movies

Leg mich flach, ein Dialog wie aus einem B-Film!
Fuck me, B-movie dialogue.

Steve Cochran: B-Film Star.
Steve Cochran: B-movie stud.

»O Gott, ich komme mir vor wie in einem 50er-Jahre-B-Film«, sagte Karla.
"Oh God, I'm trapped in a 1950s B-movie," said Karla.

Das echte Floß. Das Floß aus einhundert B-Filmen aus Hongkong und aus bluttriefenden japanischen Comics.
The real Raft. The Raft of a hundred Hong Kong B-movies and blood-soaked Nipponese comic books.

Es war nicht wie irgendein ›Afrika‹, das Nelson als Halbwüchsiger gesehen hatte, wenn er vor dem Kanal für B-Filme auf dem Bauch lag. Keine Elefanten. Keine Rhinos.
Nelson had seen while growing up, lying prone in front of the B-movie channel. No elephants. No rhinos.

Er fing bei Paramount Pictures an, wo er die Musik für B-Filme schrieb. Nebenher führte er die Boris Morros Music Company.
He worked at Paramount Pictures, arranging musical soundtracks for B movies, and he ran the Boris Morros Music Company on the side.

Hör auf, billiges Zeug zu machen, bevor du ein alterndes B-Film-Starlet wirst, das kein Mensch je als etwas anderes ernst nehmen wird.
Stop doing sleazy stuff before you become an aging B-movie starlet whom no one will ever take seriously as anything else.

Es sah aus wie eine Gemeinschaftsproduktion aus sämtlichen Laboratorien der verrückten Wissenschaftler in den guten alten B-Filmen der 50er Jahre.
It looked a lot like what would happen if all the good old 1950s B-movie mad scientists’ la-BOH-ratories threw up at once.

Heather ertappte sich dabei, daß sie alles mit den Augen der Filmemacherin sah, wie sie es oft bei Abschlußparties von Fernsehshows oder B-Filmen tat, in denen sie nur in Nebenrollen mitgewirkt hatte.
Heather found herself viewing it all through her filmmaker’s eye, something she often did at wrap parties for TV shows or B-movies in which she had been a mere bit player.

Abgesehen von lahmen Talkshows mit unterirdischen Quoten und ein paar dämlichen Gameshows, deren Preise von hiesigen Kaufleuten aus geschäftlichen Erwägungen heraus gestiftet wurden, waren die Nachrichten so ziemlich das einzige, was KLAX selbst produzierte. Die restliche Sendezeit wurde mit den billigsten, schäbigsten B-Filmen und alten, schon mehrmals bei den Networks gelaufenen und nun im Paket an die kleinen Sender weiterverscherbelten Sendungen gefüllt, die Eddie finden konnte.
Except for a few dumb game shows with prizes donated by area merchants for commercial considerations and lame talk shows with subterranean ratings, the news was about all that KLAX originated itself, the rest of the airtime being filled with the cheapest moldy B-movies and old syndicated rerun packages that Eddie could find.