Traduction de "autonome funktionen" à anglaise

Autonome funktionen

• autonomous functions
• autonomic functions

Exemples de traduction

autonomous functions

Der Nachteil bestand dabei im Verlust an autonomer Funktion.
The disadvantage to this was the loss of autonomous function.

Aber sie haben, wie andere Lebewesen auch, autonome Funktionen.
But they have autonomic functions just like any other living thing.

Er versuchte mich mit seiner PlasÂmakanone zu erschießen, aber mittlerweile hatte ich sein Nervensystem gelähmt und alle autonomen Funktionen blockiert.
He tried to shoot me with his plasma gun, but by then I had shut down his nervous system and blocked all autonomous function.

Er hatte sich einen Stuhl im innersten Kern des Computers, im Kernel, unter den Hintern geschoben, sozusagen in der Medulla oblongata des Hirnstamms, der zum Zentralnervensystem gehört und autonome Funktionen wie die Atmung, den Blutkreislauf oder die Verdauung kontrolliert.
It had pulled up a chair in the very core of the operating system, the innermost kernel, what amounted to the system’s medulla, which is the lower portion of your brain that regulates autonomous functions like the in-out of your breathing, the opening and closing of the ventricles in your heart, and the contractions of the slippery linings of your intestines.

Im Sternenlicht und in den farbigen Punkten der umlaufenden Lichter des Gleiters bildeten die verwelkenden Blumen eine schimmernde Konstellation oberhalb ihres Gesichts, als sie, ernst und ruhig, Lee lehrte, wie er die Funktionen seines neu verdrahteten Nervensystems aufrufen, in den Hypermodus hinein- und wieder hinausgehen, seine Hör- und Sehschärfe willentlich abstimmen, die autonomen Funktionen seines Körpers kontrollieren konnte.
By starlight and the coloured points of the skimmer’s running lights, the wilting blooms made a glimmering constellation above her face as, serious and quiet, she taught Lee how to call up the functions of his rewired nervous system, to move in and out of hypermode, tune his hearing and visual acuity at will, control the autonomic functions of his body.

Moria rechnete komplexe Gleichungen aus, analysierte Daten, die Sylac ihr schickte, schrieb bestimmte Programme und modifizierte Suchmaschinen, lernte den Austausch von Sprache zwischen einem Verstand und dem anderen, konstruierte eine ganz einfache virtuelle Realität und fand heraus, dass sie vermittels des Verstärkers die Funktionsweise des eigenen Körpers verändern konnte, denn sie war mit seiner Hilfe in der Lage, autonome Funktionen zu steuern.
She ran complex equations, analysed data sent to her by Sylac, created specific programs and tailored search engines, learnt how to speak mind to mind, designed a very basic virtuality, discovered that through her aug she could actually alter how her body operated for through it she could take over autonomic functions.