Traduction de "ausnahmestellungen" à anglaise

Ausnahmestellungen

• exceptions
• except positions

Exemples de traduction

exceptions

Ich denke, dass der Schlüssel in dieser Ausnahmestellung liegt.
I think the key is the exceptional position you have.

Terrorismus hat eine Ausnahmestellung bei den globalen Trends, die in Kapitel 2 über die Negativität diskutiert werden.
Terrorism is one of the exceptions to the global trends discussed in chapter 2 on negativity.

Wenn man eine Gesellschaft schafft, die den Glauben an Bewusstsein und Erfahren unterdrückt, um die Ausnahmestellung der menschlichen Person zurückzuweisen, dann wird der Mensch vielleicht wirklich zu einer Maschine.
If you design a society to suppress belief in consciousness and experience—to reject any exceptional nature to personhood—then maybe people can become like machines.

Sie müssen sich die Ausnahmestellung Mundts vor Augen halten: Er hatte Zugang zu allen Sicherheitsakten, konnte Telefonleitungen anzapfen, Briefe öffnen, Beobachtungen machen lassen.
You must remember Mundt’s exceptional position: he had access to all the security files, could tap telephones, open letters, employ watchers;

Man hat ihn nie erwischt; er war nicht mal nahe dran, erwischt zu werden. Bis jetzt hat er nie die Aufmerksamkeit der von der Bleichen Gebieterin beauftragten Jäger auf sich gezogen. Aber diese Ausnahmestellung verleiht Mr. Iremonk offenbar nur noch mehr Gewicht.
He has never been caught, never come close to being caught—and until now, never attracted the attention of her hunters. But it seems Mr. Iremonk is made all the more crucial by his exceptions.