Traduction de "auslandspresse" à anglaise

Auslandspresse

• foreign press

Exemples de traduction

foreign press

Was die Auslandspresse schreibt, ist unerheblich.
What the foreign press writes is unimportant.

«Die Auslandspresse ist sehr schlecht», notierte Goebbels.
“The foreign press is very bad,” Goebbels noted on November 12.

Die Auslandspresse bezeichnete ihn als »Chinas Wirtschaftszaren«, eine merkwürdige Bezeichnung aus der alten Sowjetunion, die besagen sollte, dass er anscheinend uneingeschränkte Macht besaß.
The foreign press tagged him ‘China’s economic tsar’, an odd, pre-Soviet title which was meant to signify his seemingly unfettered authority.

Er argumentierte, was die Auslandspresse auch drucken oder schreiben möge, es spreche viel dafür, daß die Kidnapper sich irgendwo in England versteckt hielten, englische Sender abhören, englisches Fernsehen anschauen und englische Zeitungen lesen würden.
He argued that whatever the foreign press might print or say, there was a good chance the kidnappers, holed up somewhere in Britain, would be listening to British radio, watching British TV, and reading British newspapers.

Der Fahrer des besagten Magic Bus hatte angerufen, ein gewiefter, sympathischer Engländer, der sie am Eingang zum Hotel erwartete und das Interesse der Auslandspresse an dem Thema ebenso wenig verstand wie sie, aber beschlossen hatte, so gut es ging zu helfen.
She’d receive the call from the driver of the so-called Magic Bus, an experienced and kind man who waited for her in the lobby of the hotel, and who also struggled to understand the interest of the foreign press in the subject but had decided to help however he could.