Traduction de "auslandskorrespondenten" à anglaise

Auslandskorrespondenten

• foreign correspondents

Exemples de traduction

foreign correspondents

Ein Auslandskorrespondent wirkte freundlich.
One foreign correspondent came up to be friendly.

Fein. Der Starreporter und Auslandskorrespondent der Tribune rast an den Ort des Geschehens.
Fine! Tribune’s ace foreign correspondent dashes to scene of impending trouble.

Beim Essen kam die Unterhaltung ein wenig in Gang. Meist war die Rede von Marks Abenteuern als Auslandskorrespondent.
At dinner they made small talk, mostly of Mark’s adventures as a foreign correspondent.

Sie waren auf russisch abgefaßt, von Botschaftern und Generalkonsuln aus aller Welt und den Auslandskorrespondenten der Sowjetpresse.
They were in Russian, coming from ambassadors across the world, from consuls general and the U.S.S.R.’s own foreign correspondents.

Botschafter Bullitt, der in seiner Jugend selbst als Journalist gearbeitet hatte, kannte Levine als einen begabten Auslandskorrespondenten und vertraute ihm.
Ambassador Bullitt, a journalist himself in his youth, knew and trusted Levine as a talented foreign correspondent.

Der für das Ausbildungsprogramm zuständige Redakteur war früher Auslandskorrespondent gewesen, und sein jahrelanges Globetrotten rund um die Erde hatte ihm etwas Weltgewandtes gegeben.
The editor in charge of the training program was a former foreign correspondent, and trotting around the world for many years had given him a worldly air.

Dass einzig und ausschließlich der ehemalige Auslandskorrespondent Victor Lenzen nun ein Interview mit Linda Conrads führen darf, wird für Furore sorgen.
That the former foreign correspondent Victor Lenzen is to have an exclusive interview with Linda Conrads is going to cause quite a stir.

Mark war durchaus kein weltbewegendes Genie, aber er verfügte über den einen entscheidenden Instinkt, der den wirklich guten Auslandskorrespondenten ausmacht;
Mark was by no means a world-beater but he did have that one great instinct of a crack foreign correspondent: an ability to smell out a story in the making.