Traduction de "auslandsjahr" à anglaise

Auslandsjahr

• year abroad
• abroad year

Exemples de traduction

year abroad

Aber nein, sie wohnten bei einer College-Frauenforscherin, die ein Auslandsjahr in Übersee verbrachte.
And yet here they were, staying with a women’s studies major on a junior-year-abroad program.

Das Problem mit Paris im vorliegenden Fall war, dass Larrys Freundin ein Auslandsjahr dort machte und sie in ihrer Wohnung wohnen würden.
The problem with Paris, in the present case, was that Larry’s girlfriend was doing a year abroad there and they were going to stay in her apartment.

»Ja! L’Espérance!« Dort hatte Jessica, als sechzehnjährige Schülerin im Auslandsjahr, zum ersten Mal ein Gericht gegessen, das von einem berühmten Küchenchef zubereitet worden war.
“Yes! L’Espérance!” It was where Jessica, a sixteen-year-old school-year-abroad student, had experienced her first meal made by a grand chef.

Er war im zweiten Auslandsjahr und trug seinen kleinen goldenen Football nicht mehr mit sich herum, aber seine zufriedene Selbstgefälligkeit war noch weitgehend intakt. Er verfügte über ein dickeres Fell und mehr Pragmatismus als die anderen und betrachtete seine drei Jahre in Oxford offensichtlich als Eintrittskarte für jede gewünschte Stellung, wenn er nach Hause kam.
He was in his second year abroad, and no longer wore his little golden football, but a good deal of his self-satisfied complacency was intact: he was thicker of hide and sense than any of the others, and evidently felt that his three years at Oxford were going to give him a kind of pick-and-choose freedom with any kind of employment when he got back home.