Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Und sie muss sich nicht auf das beschränken, was das Militär ausgibt.
"And they needn't be confined to government-issue.
»Gehört dir nicht? Das ist die Sorte Pistole, die die Army ausgibt, Steve.«
“Not yours? It’s the kind the Army issues, Steve.”
Eine Währung ist deshalb attraktiv, weil das Land, das sie ausgibt, groß ist, reich ist und wächst.
A currency is attractive because the country issuing it is large, rich, and growing.
Ich fand einen Ausweis von der Art, wie Golden Rule sie an jeden ausgibt, der an der Nabe des Gebiets sein Raumschiff verläßt.
There was an ID of the sort the Golden Rule issues to each person arriving at the habitat's hub. All it proves is that the "identified"
Zusätzlich nahm man noch die EU auf, die zwar kein Land ist, deren Zentralbank aber eine der weltweit wichtigsten Reservewährungen ausgibt.
The European Union was invited for good measure, even though it is not a country, because its central bank issues one of the world’s reserve currencies.
Aus diesen beiden Gründen entscheidet die wirtschaftliche Gesundheit des Landes, das die Währung ausgibt, darüber, ob es eine internationale Rolle übernimmt und behält.
For both reasons, the economic health of the country issuing the currency is critical for its acquisition and retention of an international role.
Wenn sie skeptisch sind, ob der Dollar seinen Wert halten wird, leihen sie dem amerikanischen Staat nur dann Geld, wenn das Schatzamt Anleihen ausgibt, die in Auslandswährungen notiert sind.
Skeptical that the dollar will retain its value, they will lend to the U.S. government only if the Treasury issues bonds denominated in foreign currencies.
Bei der einfachsten Form des Goldstandards – nennen wir ihn den reinen Goldstandard – ist der Dollar über eine spezifische Goldmenge definiert, und die Einrichtung, die Dollar ausgibt, verfügt über ausreichende Goldmengen, damit man die im Umlauf befindlichen Dollar eins zu eins zum festgelegten Kurs gegen Gold eintauschen kann.
The simplest kind of gold standard—call it the pure gold standard—is one in which the dollar is defined as a specific quantity of gold and the agency that issues dollars has enough gold to redeem the dollars outstanding on a one-for-one basis at the specified price.
Wenn jeder fünfte Dollar für die Bezahlung von Zinsen verwendet wird, besteht die Versuchung, andere Dienstleistungen dadurch aufrechtzuerhalten, dass man ein Defizit fährt und zusätzliche Schulden ausgibt . 244 Doch ab irgendeinem Punkt werden die Anleger erkennen, dass es sich bei diesem Verhalten um eine Art Schneeballsystem handelt.
With one out of every five tax dollars committed to interest payments, it will be tempting to maintain other services by running deficits and issuing additional debt.22 At some point, however, investors will recognize this behavior for the Ponzi scheme it is. They will understand that U.S.
Die Sleeper beobachtete die Vorgänge auf der Trübe Aussichten, während sie sich selbst auf die bevorstehende Begegnung in der Nähe des Esperi vorbereitete, wie ein militärischer Befehlshaber, der strategische Pläne entwickelt und Hunderte von Vorausbefehlen ausgibt, während er seine Aufmerksamkeit nicht von einem mikroskopischen Drama abzulenken vermag, aufgeführt von einer Gruppe von Insekten an der Wand über seinem Schreibtisch.
The Sleeper watched events on the Jaundiced Outlook, even as it prepared itself for the coming encounter near Esperi, like a military commander drawing up war plans and issuing hundreds of preparatory orders who cannot keep his or her attention from flicking to a microscopic drama being played out amongst a group of insects clinging to the wall above the table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test