Exemples de traduction
Ausgesucht, erstklassig.
Select and first-rate.
»Meine Tochter hat ihn ausgesucht.«
“My daughter selected it.”
Des Mannes, den ich ausgesucht habe.
The man I personally selected.
Sie hat ihn sich ausgesucht, und ich hab ihn gekauft.
She selected it and I bought it.
»Oder warum er gerade Sie ausgesucht hat?«
“Or why he selected you?”
Nun mussten noch die Ersatzgeschworenen ausgesucht werden.
There remained the selection of the alternate jurors.
Harrington hat sich ihre Ziele anders ausgesucht.
"Harrington's target selection was different.
Man hat mich ausgesucht, weil ich nicht infiltriert werden kann.
I was selected because I can’t be compromised.
Mit Ausnahme von ein paar ausgesuchten Menschen.
With the exception of a select few.
»Er hat sie ausgesucht?«
He has chosen them?
Aber das hatte ich mir nicht ausgesucht.
But it was not one I had chosen for myself.
Den habe ich für dich ausgesucht.
He is the one I have chosen for you.
das Haus hatte mich ausgesucht.
the house had chosen me.
Und dieses Leben hatten sie sich ausgesucht.
This was the life they'd chosen. Voluntarily.
Doch immerhin hatte ich es mir selbst ausgesucht.
But this was the home I had chosen.
Eigentlich hatte nicht er ihn ausgesucht.
He hadn’t really chosen it.
Keinen, den sie sich selbst ausgesucht hatte.
She hadn’t actually chosen any of them herself.
Beides hatte er sich nicht selbst ausgesucht.
He hadn’t chosen either of them.