Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Alida hielt den blauen Stein nahe daran. Diesmal konnte Magda zusehen, ohne daß ihr übel wurde, und plötzlich wurde sie hineingezogen in das Geschehen. In einer merkwürdigen Doppelsicht erkannte sie jene Nervenströme unter der Haut, die zerfetzten und entzündeten Schichten von Haut und Muskeln und ausgetretenem Blut, das um das Auge ausgesickerte Gift… sie spürte in ihrem Inneren, was Alida tat: Die Leronis ließ ihr Bewußtsein tiefer und tiefer in die Zellen eindringen, wobei sie mit äußerster Behutsamkeit (Wie!
Alida brought the blue jewel stone close, and Magda, seeing it without sickness this time, found herself caught up in what was happening. She saw with a curious double vision those nerve currents under the skin, the slashed and broken and infected layers of skin and muscle and escaped, oozing blood, the seeped poison around the eye . she felt, with an inner itch and tension inside her mind, what Alida was doing: lowering her consciousness farther and farther, into the cells, exerting the tiniest pressures (How!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test